Heim arrow Skáldiđ arrow Ţýdd ljóđ arrow Ţór Stefánsson
Skáldiđ
Ljóđabćkur
Smásögur
Önnur verk
Umsagnir
Ţýdd ljóđ
Vera Júlíusdóttir
Hallberg Hallmundsson
Ţór Stefánsson
Greinar eftir Á
Viđmćlendur
Gagnrýni
Viđtöl viđ Á
Ţór Stefánsson   Prenta  Senda 


JEU MARITIME

Les jours
le souffle de la tempčte en mer

la sirčne
moi

toi
la mer

déferle
autour de moi

BRANDE DES MOTS

La nature au vert tendre
éloigne lentement le chagrin
laisse poindre le počme

Brande des mots conduis-moi
vers un calme oublič

emplis ma paume
de baies můres

RESSAC

Entre nous
des continents entiers

Les cotes
le ressac

nous nous regardons dans les yeux
ŕ travers l’ocčan tanné

nous savons que les terres
peuvent couler

SANG

Pourquoi
coudre un nom
dans son cćur?

Chaque piqůre
s’accompagne
du sang chaud
d’espoirs refoulés

chaque point
d’une douleur nouvelle

JE LE FERAI

Des fleurs
se serrent la main

des arbres se tombent
dans les bras

suis-moi
comme la liberté suit l’oiseau

Je te
quitterai

UN NOM

Vers le ciel
je pointe ma plume

j’écris un nom
au front du soleil

Skáldiđ Listmálarinn Ljósmyndarinn Persónan
Netvistun - Heimasíđugerđ, hugbúnađarlausnir og hönnun